Nutzungsbedingungen von Tales & Tails

Informative Übersetzung. Die ukrainische Fassung dieses Dokuments ist der verbindliche Text. Bei Abweichungen gilt der ukrainische Wortlaut.

Geltende Fassung. Version 1.1.0, in Kraft seit dem 1. Oktober 2026.

Die ukrainische Fassung ist maßgeblich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der Information; bei Abweichungen gilt der ukrainische Text.

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen aufmerksam. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes schließen Sie mit uns einen Vertrag zu diesen Bedingungen. Wenn Sie mit ihnen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

---

1. Wer den Dienst anbietet#

Gemäß Artikel 7 des Gesetzes der Ukraine „Über den elektronischen Handel" Nr. 675-VIII teilen wir Folgendes mit:

Verwendung dieser Anschrift. Die Anschrift wird ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher Informationspflichten veröffentlicht und ist nur für die offizielle Korrespondenz bestimmt. Ihre Verwendung, um Schaden zuzufügen, jemanden zu belästigen oder zu bedrohen, zu Betrugszwecken oder zu einem anderen rechtswidrigen Zweck ist untersagt und zieht die Haftung nach ukrainischem Recht nach sich.

Nachfolgend „wir", „uns". Sie sind der „Nutzer" bzw. „Sie".

---

2. Was der Dienst ist#

Tales & Tails (der „Dienst") ist ein Lesetagebuch, das als Webanwendung und als App für iOS und Android verfügbar ist. Er ermöglicht es Ihnen, eine persönliche Bibliothek zu führen, Lesesitzungen und Fortschritte zu erfassen, Ziele zu setzen, Statistiken einzusehen, Rezensionen und Notizen zu verfassen und an Diskussionen über Bücher teilzunehmen.

Der Dienst ist ein Werkzeug zur Führung von Aufzeichnungen. Wir gewährleisten nicht die Richtigkeit von Buchmetadaten aus Drittquellen und erteilen keinerlei Ratschläge, die als professionelle Beratung angesehen werden könnten.

Buchempfehlungen werden für alle Nutzer automatisch auf Grundlage ihrer Lesehistorie erstellt und sind integraler Bestandteil des Dienstes. Sie können derzeit in der Benutzeroberfläche nicht abgeschaltet werden; Sie können die Einstellung der Personalisierung verlangen — siehe §5 der Datenschutzerklärung.

---

3. Vertragsschluss und Annahme der Bedingungen#

Der Vertrag gilt als geschlossen ab dem Zeitpunkt, zu dem Sie ein Konto erstellen oder sich nach Inkrafttreten dieser Nutzungsbedingungen erstmals beim Dienst anmelden. Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst.

---

4. Wer den Dienst nutzen darf#

Der Dienst richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Mit der Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass Sie das 16. Lebensjahr vollendet haben und über eine ausreichende Geschäftsfähigkeit zum Abschluss dieses Vertrags verfügen.

Den kostenpflichtigen Tarif Nine Tails (§6) können Personen ab 18 Jahren abschließen, Personen zwischen 16 und 18 Jahren nur mit Zustimmung eines Elternteils oder eines anderen gesetzlichen Vertreters.

Wir richten den Dienst nicht an Kinder unter 16 Jahren. Erfahren wir, dass ein Konto von einer Person unter 16 Jahren erstellt wurde, löschen wir es.

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Ihnen der Zugang zuvor wegen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen entzogen wurde oder wenn dies nach dem für Sie geltenden Recht oder aufgrund eines Sanktionsregimes untersagt ist.

---

5. Konto und Authentifizierung#

Die Anmeldung erfolgt über Keycloak SSO. Passwörter und sonstige Zugangsdaten werden vom Authentifizierungssystem verarbeitet, nicht von der Clientanwendung. In den Apps für iOS und Android öffnet sich die Anmeldeseite im Systembrowser des Geräts.

Auf Wunsch können Sie die Anmeldung in der App für iOS oder Android mit Biometrie (Face ID, Touch ID oder Fingerabdruck) schützen. Die Prüfung nimmt das Betriebssystem des Geräts vor; Ihre biometrischen Daten erhalten wir nicht.

Sie sind für die Sicherung des Zugangs zu Ihrem Konto und für alle darunter vorgenommenen Handlungen verantwortlich. Wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten, ändern Sie unverzüglich Ihr Passwort und benachrichtigen Sie uns über den Kontakt in §1.

Ein Konto ist für eine Person bestimmt. Geben Sie den Zugang nicht an Dritte weiter und erstellen Sie keine Konten mit automatisierten Mitteln.

---

6. Preis#

Die Kernfunktionen des Dienstes werden kostenlos bereitgestellt. Der kostenlose Tarif umfasst 1 Lesebericht pro Monat, 3 Leseziele pro Monat, 3 Bücherregale und bis zu 2 Fotos pro Notiz.

6.1. Der Tarif Nine Tails#

Nine Tails ist der kostenpflichtige Tarif des Dienstes. Mit dem Abschluss erhalten Sie für die Laufzeit des Abonnements ein nicht ausschließliches Recht auf Zugang zu den Funktionen von Nine Tails:

• unbegrenzte Leseberichte;
• unbegrenzte Leseziele;
• unbegrenzte Bücherregale und deren individuelle Gestaltung;
• bis zu 50 Fotos pro Notiz.

Nine Tails kostet 99 ₴ pro Monat oder 799 ₴ pro Jahr — derselbe Tarif mit unterschiedlicher Zahlungsweise. Es wird keine Mehrwertsteuer (ПДВ) berechnet: Wir sind Einheitssteuerzahler der 3. Gruppe. Verbindlich ist der Preis, der in der Webanwendung beim Abschluss des Abonnements angezeigt wird.

6.2. Abschluss und Zahlung#

Das Abonnement kann nur in der Webanwendung abgeschlossen werden. Die Apps für iOS und Android zeigen einen in der Webanwendung abgeschlossenen Tarif an, bieten aber keine Möglichkeit, ihn zu kaufen.

Zahlungen nimmt der Zahlungsdienstleister WayForPay entgegen. Ihre Zahlungskartendaten geben Sie auf der Seite von WayForPay ein; sie gelangen nicht zu uns. Die erste Zahlung wird beim Abschluss abgebucht, und ab diesem Zeitpunkt gilt der Vertrag über Nine Tails als geschlossen. Der steuerliche Kassenbeleg (ПРРО) wird an die beim Abschluss angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

6.3. Automatische Verlängerung und Kündigung#

Das Abonnement verlängert sich automatisch: das Monatsabonnement jeden Monat, das Jahresabonnement jedes Jahr, gerechnet ab dem Datum der ersten Zahlung. Die nächste Abbuchung entspricht dem Preis der gewählten Zahlungsweise (99 ₴ oder 799 ₴), sofern der Preis nicht nach §6.6 geändert wurde. Das Datum der nächsten Abbuchung wird im Profil der Webanwendung angezeigt. Vor jeder automatischen Abbuchung senden wir Ihnen eine Erinnerung per E-Mail.

Sie können das Abonnement jederzeit in der Webanwendung kündigen: Profil → Abonnement → Abonnement kündigen. Nach der Kündigung erfolgen keine weiteren Abbuchungen, und der Zugang zu Nine Tails bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Auch die Löschung des Kontos beendet die automatische Verlängerung.

6.4. Widerrufsrecht#

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie den im Fernabsatz geschlossenen Vertrag über Nine Tails innerhalb von 14 Tagen ab Abschluss des Abonnements ohne Angabe von Gründen über den Kontakt in §1 widerrufen und erhalten den vollen Betrag zurück.

Dieses Recht erlischt, wenn Sie beim Abschluss ausdrücklich zugestimmt haben, dass der Zugang zu Nine Tails sofort beginnt, bestätigt haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und der Zugang anschließend gewährt wurde. Haben Sie diese Zustimmung nicht erteilt, gilt das Widerrufsrecht die vollen 14 Tage.

6.5. Rückerstattungen#

Wir erstatten Zahlungen:

• wenn Sie den Vertrag gemäß §6.4 widerrufen;
• wenn ein Betrag irrtümlich oder doppelt abgebucht wurde, auch nach der Kündigung des Abonnements;
• wenn der bezahlte Zugang zu Nine Tails aus unserem Verschulden nicht gewährt wurde;
• anteilig für die ungenutzte Laufzeit — wenn wir die Bereitstellung von Nine Tails aus einem anderen Grund als Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen einstellen.

Die Erstattung erfolgt über WayForPay auf dieselbe Karte innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem wir Ihre Aufforderung erhalten oder den Fehler festgestellt haben; wann der Betrag auf der Karte eingeht, hängt von der ausgebenden Bank ab. In anderen Fällen werden Zahlungen für einen bereits begonnenen bezahlten Zeitraum nicht erstattet, und der Zugang bleibt bis zu dessen Ende bestehen.

6.6. Preisänderungen#

Über eine Preisänderung informieren wir Sie in der Anwendung und per E-Mail mindestens 30 Tage vor der ersten Abbuchung zum neuen Preis. Wenn Sie nicht einverstanden sind, kündigen Sie das Abonnement vor diesem Datum: Der laufende bezahlte Zeitraum bleibt beim bisherigen Preis.

6.7. Nach Ende des Abonnements#

Wenn das Abonnement endet — nach einer Kündigung zum Ende des bezahlten Zeitraums oder wenn eine Verlängerungszahlung nicht eingezogen werden konnte —, werden die Funktionen von Nine Tails gesperrt, und es gelten die Grenzen des kostenlosen Tarifs. Bereits erstellte Aufzeichnungen, darunter Ziele, Regale, Notizen und Fotos, bleiben erhalten; neue über die Grenzen des kostenlosen Tarifs hinaus können Sie jedoch erst wieder anlegen, wenn Sie Nine Tails erneut abschließen.

---

7. Zulässige Nutzung#

Bei der Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich, nicht:

• gegen das Gesetz zu verstoßen oder Rechte Dritter zu verletzen, insbesondere Urheber- und verwandte Schutzrechte;
• Inhalte zu veröffentlichen, die Aufrufe zu Gewalt enthalten, Hass schüren, Belästigung, Drohungen, Verleumdung oder Pornografie darstellen;
• Material zu veröffentlichen, das Minderjährige sexualisiert — unter keinen Umständen und in keiner Form;
• personenbezogene Daten anderer Personen ohne deren Einwilligung offenzulegen;
• Spam, Werbung oder massenhaft gleichartige Nachrichten zu versenden;
• Schadcode hochzuladen;
• technische Beschränkungen, die Authentifizierung oder Anfragelimits zu umgehen, ohne unsere schriftliche Erlaubnis eine automatisierte Datenerhebung (Scraping) durchzuführen oder ohne vorherige Abstimmung Last- oder Penetrationstests vorzunehmen;
• sich als eine andere Person auszugeben oder einen falschen Eindruck einer Verbindung zu uns zu erwecken;
• den Dienst zu nutzen, um Modelle des maschinellen Lernens mit Inhalten anderer Nutzer zu trainieren.

---

8. Ihre Inhalte#

Die Inhalte bleiben Ihre. Rezensionen, Notizen, Beiträge, Kommentare und Bilder, die Sie hochladen („Nutzerinhalte"), gehören Ihnen. Diese Nutzungsbedingungen übertragen uns kein Eigentum daran.

Die Lizenz, die Sie uns einräumen. Damit der Dienst funktionieren kann, räumen Sie uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, widerrufliche, weltweite Lizenz ein, Ihre Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch anzupassen (zum Beispiel die Größe eines Bildes zu ändern), anzuzeigen und denjenigen Nutzern zugänglich zu machen, denen Sie Zugang gewährt haben, sowie Ihre Inhalte zu moderieren.

Die Lizenz ist auf diese Zwecke beschränkt. Sie gibt uns nicht das Recht, Ihre Inhalte in der Werbung zu verwenden, sie zu verkaufen, sie an Dritte zu lizenzieren oder Modelle des maschinellen Lernens damit zu trainieren.

Laufzeit der Lizenz. Die Lizenz besteht, solange Ihre Inhalte im Dienst gespeichert sind, und endet, wenn Sie sie löschen oder Ihr Konto löschen. Eine angemessene technische Frist für die Löschung aus Sicherungskopien beträgt 30 Tage.

Ihre Zusicherungen. Mit der Veröffentlichung von Inhalten bestätigen Sie, dass Sie dazu berechtigt sind und dass die Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.

---

9. Buchcover und Materialien Dritter#

Mit dem Hochladen einer Fotografie eines Covers bestätigen Sie, dass Sie zu dessen Nutzung berechtigt sind. Hochgeladene Bilder können automatisch verarbeitet werden, insbesondere durch Entfernen des Hintergrunds.

Beschreibungen, Cover und sonstige Buchmetadaten können aus Drittquellen stammen und bleiben Gegenstand der Rechte der jeweiligen Rechteinhaber. Wir stellen sie „wie besehen" bereit, gewährleisten nicht deren Richtigkeit und räumen daran keine Lizenz ein, die über das hinausgeht, was sich aus den Bedingungen des jeweiligen Anbieters ergibt.

Beschwerden von Rechteinhabern. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Inhalte im Dienst Ihre Rechte des geistigen Eigentums verletzen, senden Sie eine Mitteilung an privacy@sgat.me mit einer Beschreibung des Schutzgegenstands, einem Link zum strittigen Material, Ihren Kontaktdaten sowie der Bestätigung, dass Sie Rechteinhaber sind oder befugt sind, in dessen Namen zu handeln. Wir prüfen die Eingabe und beschränken bei Vorliegen von Gründen den Zugang zu dem Material.

---

10. Moderation, Meldungen und Beschwerden#

Nutzer können Verstöße über den Meldemechanismus melden. Meldungen werden von Personen aus dem Moderationsteam geprüft.

Wir können Inhalte entfernen, den Zugang zu ihnen beschränken, einen Nutzer verwarnen, den Zugang zum Dienst vorübergehend aussetzen oder beenden, wenn die Inhalte oder das Verhalten gegen §7 oder das Gesetz verstoßen.

Wir benachrichtigen Sie über jede gegenüber Ihren Inhalten oder Ihrem Konto ergriffene Maßnahme und über deren Grund, es sei denn, die Benachrichtigung ist gesetzlich untersagt oder würde eine Untersuchung beeinträchtigen.

Beschwerden. Sie können eine Moderationsentscheidung anfechten, indem Sie innerhalb von 30 Tagen an den Kontakt in §1 schreiben. Eine Beschwerde wird, soweit praktisch möglich, von einer Person geprüft, die die ursprüngliche Entscheidung nicht getroffen hat.

Die Einreichung einer Meldung bedeutet deren Prüfung, nicht die Garantie einer Entfernung des Inhalts.

---

11. Unsere Rechte#

Der Dienst, sein Programmcode, das Design, der Name, das Logo und die Gestalt des Kitsune als Hüter der Bücher gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Diese Nutzungsbedingungen räumen Ihnen daran keinerlei Rechte ein, außer dem Recht, den Dienst bestimmungsgemäß zu nutzen.

Sie dürfen den Dienst nicht kopieren, dekompilieren oder darauf aufbauende abgeleitete Produkte erstellen, außer in den ausdrücklich gesetzlich erlaubten Fällen.

---

12. Verfügbarkeit des Dienstes und Änderungen#

Wir sind bestrebt, den Dienst zuverlässig zu betreiben, gewährleisten jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Planmäßige Wartungsarbeiten, Störungen und Unterbrechungen sind möglich, auch aus Gründen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen.

Der Dienst befindet sich in einem frühen Entwicklungsstadium. Wir können einzelne Funktionen hinzufügen, ändern oder einstellen. Über die Einstellung einer wesentlichen Funktion informieren wir, soweit praktisch möglich, rechtzeitig im Voraus und stellen die Möglichkeit bereit, Ihre Daten zu exportieren. Sie können Ihre Daten außerdem jederzeit selbst exportieren: Profil → Konto → Daten exportieren.

Wir empfehlen, sich nicht auf den Dienst als alleinigen Speicher für Aufzeichnungen zu verlassen, die Ihnen wichtig sind, und regelmäßig eigene Kopien anzufertigen.

---

13. Gewährleistungsausschluss#

Im gesetzlich zulässigen Rahmen nach dem Recht der Ukraine wird der Dienst „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, des unterbrechungsfreien Betriebs, der Fehlerfreiheit, der Richtigkeit von Buchmetadaten oder der Erhaltung von Daten.

Diese Bestimmung beschränkt nicht die Rechte, die Ihnen das Verbraucherschutzrecht gewährt und die vertraglich nicht beschränkt werden können.

---

14. Haftungsbeschränkung#

Im gesetzlich zulässigen Rahmen gilt:

• Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Rufschädigung oder Datenverlust, die aus der Nutzung des Dienstes entstehen;
• die Gesamthaftung für sämtliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis tatsächlich gezahlt haben;
• wir haften nicht für die Inhalte anderer Nutzer und nicht für Materialien aus Drittquellen.

Wir beschränken und schließen die Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Schäden an Leben und Gesundheit sowie jede sonstige Haftung, deren Beschränkung gesetzlich untersagt ist, nicht aus.

Wenn Sie Verbraucher sind, gelten diese Beschränkungen nur insoweit, als das Verbraucherschutzrecht dies zulässt.

---

15. Ihre Haftung gegenüber Dritten#

Wenn ein Dritter wegen Ihrer Inhalte oder wegen eines Verstoßes Ihrerseits gegen §7 oder gegen das Gesetz einen Anspruch gegen uns geltend macht, erstatten Sie uns die angemessenen und belegten Kosten, die unmittelbar durch einen solchen Anspruch verursacht wurden. Diese Bestimmung gilt nicht, wenn der Anspruch aus unserem eigenen Handeln oder Unterlassen entstanden ist, und sie gilt nicht für Verbraucher, soweit dies gesetzlich untersagt ist.

---

16. Aussetzung und Beendigung#

Sie können den Vertrag jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto löschen (Profil → Konto → Konto löschen; §10 der Datenschutzerklärung beschreibt das Verfahren) oder die Nutzung des Dienstes einstellen.

Wir können Ihren Zugang aussetzen oder beenden, wenn:

• Sie diese Nutzungsbedingungen wesentlich verletzt haben;
• dies gesetzlich oder durch eine Entscheidung einer zuständigen Behörde vorgeschrieben ist;
• Ihre Aktivität ein Risiko für die Sicherheit des Dienstes oder anderer Nutzer schafft.

Unter gewöhnlichen Umständen verwarnen wir zunächst und geben eine angemessene Frist zur Beseitigung des Verstoßes. Eine sofortige Beendigung ist bei einem groben Verstoß möglich, insbesondere bei der Veröffentlichung von Material, das Minderjährige sexualisiert, oder bei Angriffen auf die Infrastruktur.

Wenn wir Ihren Zugang beenden, haben Sie 30 Tage Zeit, eine Kopie Ihrer Daten anzufordern; danach werden die Daten gemäß den Fristen der Datenschutzerklärung gelöscht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, empfehlen wir, zuvor mit „Daten exportieren" eine Kopie Ihrer Daten zu sichern: Die Löschung ist unumkehrbar, und weder das Konto noch die Daten lassen sich danach wiederherstellen. Die Bestimmungen der §§11, 13, 14, 15 und 18 gelten über die Beendigung des Vertrags hinaus fort.

---

17. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen#

Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der Anwendung und, sofern vorhanden, per E-Mail mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten. Solche Änderungen gehen mit einer Erhöhung der version des Dokuments einher und erfordern eine erneute Zustimmung bei der nächsten Anmeldung.

Wenn Sie die neue Fassung nicht annehmen, können Sie den Vertrag beenden und Ihr Konto vor dem Datum ihres Inkrafttretens löschen.

Redaktionelle Korrekturen, die Ihre Rechte und Pflichten nicht ändern, ändern die version nicht und erfordern keine erneute Zustimmung.

---

18. Anwendbares Recht und Streitbeilegung#

Auf diese Nutzungsbedingungen ist das Recht der Ukraine anwendbar.

Streitigkeiten werden im Verhandlungsweg beigelegt; senden Sie Ihre Eingabe an den Kontakt in §1, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Kommt keine Einigung zustande, entscheiden über den Streit die Gerichte der Ukraine gemäß den Rechtsvorschriften über die Zuständigkeit.

Wenn Sie Verbraucher sind, nimmt Ihnen diese Bestimmung nicht das Recht, ein Gericht an Ihrem Wohnsitz anzurufen, und entzieht Ihnen nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Insbesondere gilt: Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), so bleiben die zwingenden Schutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes für Sie in vollem Umfang erhalten, und Sie können Klage an dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Gericht erheben.

---

19. Schlussbestimmungen#

• Salvatorische Klausel. Wird eine einzelne Bestimmung für unwirksam erklärt, bleiben die übrigen Nutzungsbedingungen in Kraft.
• Kein Rechtsverzicht. Haben wir ein Recht aus diesen Nutzungsbedingungen nicht ausgeübt, bedeutet dies keinen Verzicht darauf.
• Rechtsübertragung. Sie dürfen Rechte aus diesem Vertrag nicht ohne unsere Zustimmung übertragen. Wir dürfen Rechte auf einen Rechtsnachfolger übertragen, sofern sich Ihre Stellung dadurch nicht verschlechtert; wir benachrichtigen Sie rechtzeitig im Voraus.
• Sprache. Der authentische Text ist in ukrainischer Sprache.

---

20. Kontakt#

Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen, Beschwerden von Rechteinhabern, Anfechtungen von Moderationsentscheidungen und Anfragen zu personenbezogenen Daten: privacy@sgat.me.

Die Postanschrift finden Sie in §1.